Joint declaration of the movements of children and adolescent workers in the light of ILO’s 5th Global conference on Child Labour
Posted on May 16, 2022
We, the working children and adolescents of Latin America, Africa and Asia, have come together to assert our rights, express our demands and champion our aspirations.
As representatives of our movements, (MOLACNATS – Latin America, AMWCY/MAEJT- Africa, Children: Ambassadors of Change (CAOC) – Asia), we have discussed our problems in great detail and have worked to publish a joint statement that attempts to highlight the rights of children and working teenagers from around the world. We share it, internationally, on the occasion of Child Labour Day on April 30, the day to defend our rights, and “Workers’ Day” on May 1, 2022 and in light of ILO’s 5th Global Conference on Child Labour. Our declaration is addressed to the international organizations that influence, make and enforce policies, to the national governments of our countries and to all the authorities and duty bearers responsible for legislating our rights.
OUR CALL
We, as the International Movements of Working Children, demand that all Conventions, Laws, Policies, Guidelines and Programs aimed at guaranteeing the Rights of working children and adolescents worldwide and in our countries, be empathic and sensitive to our various realities. We have the right to be heard and attended to in all matters that affect our lives. Like all children and adolescents, we are citizens today.
The members of our movement include children and adolescents (up to 18 years old) who live in rural and urban areas, we are engaged in occupations or hope to engage in safe and non-hazardous occupations throughout the world. Where state systems and processes have failed us, our work has given us the opportunity to try to lead our lives with dignity, provide for our families and, for many of us, pursue our personal goals such as education etc. We oppose the blind stances that are too often taken by governments and policy-making and enforcement agencies, which unilaterally oppose child and adolescent work without engaging with us and without understanding or addressing our realities, situations, needs and aspirations.
While we are against all forms of exploitation, including unsafe and hazardous labour, human trafficking, bonded labour etc., we also value safe and non-hazardous work. Therefore, we demand that secure work options, earn and learn education opportunities, skills-based training and other enabling opportunities should be part of the global policy demands that inform the actions of national governments. Furthermore, we affirm that in all situations children must be supported to make informed decisions that determine their well-being, including whether or not they choose to do safe work.
We condemn all wars and aggressions in the world, as they continue to victimize children and adolescents. The COVID 19 pandemic has pushed many of us into new struggles. In these situations, with governments and international organizations that do not recognize our realities and needs, working children and adolescents have been pushed into greater exploitation and invisibility.
We oppose the increasing capitalist measures by governments around the world that are plunging our countries into poverty by privatising/ reducing spending on basic services such as health care, education, child and youth development, etc. These policies, measures and decisions push children and their communities over the edge and perpetuate the exploitative child labour.
Therefore, we must be consulted in the policy formulations and decisions to mitigate the pain and suffering of children, including working children and adolescents. We want adults to see us as national and global citizens and as important social actors in sustaining our planet and its inhabitants. We denounce the policies of the ILO and other international organizations that focus on blanket bans on child labour. They have failed to understand the realities of working children and the viable alternatives to exploitative labour. We want to discuss with international child and labor rights organizations so that they recognize that we are agents of change with ideas and even solutions for our problems. “We regret that the ILO has neither invited nor consulted the Organised Child Workers in the elaboration and implementation of the Agenda of the “5th Global Conference on Child Labour” in South Africa, except for a few individually selected children and adolescents and adult Civil Society Organisations supporting children. We join the forum proposed by civil society organisations.
We seek to continue to build and strengthen the International Movement of Working Children and Adolescents to become a Platform for Advocacy and Action.
We advocate for open and participative dialogue to deal with issues of interest to all children, not only those of us who demand Decent Work which is safe, dignified, age appropriate , but to all children and adolescents around the world.
“Working girls, boys and adolescents demand that authorities have empathy and understanding with us because we work to cover school expenses, food, clothing; that there is understanding at school because in the pandemic it has been complicated for us to learn quickly without proper internet and this makes it difficult for us to hand in our homework, pay our fees, not be forced to drop out to support our families.We demand that the government create better conditions so that we can continue studying with scholarships and sponsorships, uniforms and other logistical support, that teachers are trained and interested in what happens to us, that our families are given equal opportunities to access work and other relief measures.” ~ MOLACNATS
“We want our families, communities, authorities and governments to see that we are citizens today, we have the right to participate and to make informed choices about our own lives ” ~ CAOC
” Safe, dignified, age appropriate, working conditions which motivate the child/ adolescent and give him/her pride in his/her work. Making a child work in bad conditions, which do not incorporate the above, constitutes exploitation” ~ MAEJT
Sincerely
MOLACNATS – Latin America, AMWCY- Africa, Children: Ambassadors of Change (CAOC) – Asia.
#Wearepartofthesolution,nottheproblem #childwork #childlabourday #childrights #workingchildren #workingadolescents
DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS MOVIMIENTOS DE NIÑOS Y ADOLESCENTES TRABAJADORES EN EL DÍA DEL TRABAJO DE LOS NIÑOS Y NIÑAS, 30 DE ABRIL, Y EN EL DÍA DEL TRABAJADOR Y TRABAJADORA, 1 DE MAYO DE 2022
& EN EL MARCO DE LA 5ª CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE EL TRABAJO INFANTIL
Nosotros, los niños, niñas y adolescentes trabajadores de América Latina, África y Asia, nos hemos reunido para hacer valer nuestros derechos, expresar nuestras demandas y defender nuestras aspiraciones.
Como representantes de nuestros movimientos, (MOLACNATS – América Latina, MAEJT- África, Niños: Embajadores Del Cambio – Asia), hemos discutido nuestros problemas con gran detalle y hemos trabajado para publicar una declaración conjunta que intenta destacar los derechos de los niños y adolescentes trabajadores de todo el mundo. La compartimos, a nivel internacional, con motivo del Día del Trabajo de los Niños, Niñas, el 30 de abril, el día de la defensa de nuestros derechos, y del “Día del Trabajador”, el 1 de mayo de 2022, y en el marco de la 5ª Conferencia Mundial sobre el Trabajo Infantil de la OIT. Nuestra declaración se dirige a las organizaciones internacionales que influyen, hacen y hacen cumplir las políticas, a los gobiernos nacionales de nuestros países y a todas las autoridades y responsables de legislar nuestros derechos.
NUESTRO LLAMAMIENTO
Nosotros, como Movimientos Internacionales de la Niñez Trabajadora, exigimos que todas las Convenciones, Leyes, Políticas, Directrices y Programas destinados a garantizar los Derechos de los niños, niñas y adolescentes trabajadores en el mundo y en nuestros países, sean empáticos y sensibles a nuestras diversas realidades. Tenemos derecho a ser escuchados y atendidos en todos los asuntos que afectan a nuestras vidas. Como todos los niños y adolescentes, hoy somos ciudadanos.
Los miembros de nuestro movimiento incluyen a niños, niñas y adolescentes (de hasta 18 años) que viven en zonas rurales y urbanas, que ejercen trabajos o esperan ejercer algún trabajo seguro y no peligroso en todo el mundo. Allí donde los sistemas y procesos estatales nos han fallado, nuestro trabajo nos ha dado la oportunidad de intentar llevar nuestras vidas con dignidad, mantener a nuestras familias y, para muchos de nosotros, perseguir nuestros objetivos personales, como la educación, etc. Nos oponemos a las posturas ciegas que con demasiada frecuencia adoptan los gobiernos y los organismos encargados de la elaboración y aplicación de políticas, que se oponen unilateralmente al trabajo de la niñez y adolescente, sin comprometerse con nosotros y sin comprender ni abordar nuestras realidades, situaciones, necesidades y aspiraciones.
Aunque estamos en contra de todas las formas de explotación, incluido el trabajo inseguro y peligroso, la trata de personas, el regimen de servidumbre, etc., también valoramos el trabajo digno y no peligroso. Por lo tanto, exigimos que las opciones de trabajo digno, las oportunidades de educación para ganar y aprender, la formación basada en las habilidades y otras oportunidades de capacitación deben ser parte de las demandas políticas globales que informan las acciones de los gobiernos nacionales. Además, afirmamos que en todas las situaciones los niños deben ser apoyados para tomar decisiones informadas que determinen su bienestar, incluyendo si eligen o no realizar un trabajo digno.
Condenamos todas las guerras y agresiones en el mundo, ya que siguen victimizando a los niños y adolescentes. La pandemia de COVID 19 ha empujado a muchos de nosotros a nuevas luchas.
En estas situaciones, con gobiernos y organizaciones internacionales que no reconocen nuestras realidades y necesidades, los niños y adolescentes trabajadores han sido empujados a una mayor explotación e invisibilidad.
Nos oponemos a las crecientes medidas capitalistas de los gobiernos de todo el mundo que están sumiendo a nuestros países en la pobreza mediante la privatización/reducción del gasto en servicios básicos como la salud, la educación, el desarrollo infantil y juvenil, etc. Estas políticas, medidas y decisiones llevan a los niños y a sus comunidades al límite y perpetúan la explotación del trabajo infantil.
Por lo tanto, debemos ser consultados en la formulación de políticas y decisiones para mitigar el dolor y el sufrimiento de los niños, incluidos los niños y adolescentes que trabajan. Queremos que los adultos nos vean como ciudadanos nacionales y globales y como actores sociales importantes en el sostenimiento de nuestro planeta y sus habitantes. Denunciamos las políticas de la OIT y de otras organizaciones internacionales que se centran en prohibiciones generales del trabajo infantil. No han comprendido las realidades de los niños que trabajan ni las alternativas viables a la explotación laboral. Queremos discutir con las organizaciones internacionales de derechos del niños y del trabajo para que reconozcan que somos agentes de cambio con ideas e incluso soluciones para nuestros problemas. “Lamentamos que la OIT no haya invitado ni consultado a los Niños, Niñas y Adolescentes Trabajadores Organizados para la elaboración y ejecución de la Agenda de la 5ª Conferencia Mundial sobre el Trabajo Infantil en Sudáfrica, salvo a algunos niños y adolescentes seleccionados individualmente y a Organizaciones de la Sociedad Civil de adultos que apoyan a la infancia. Espacio que nos unimos al Foro propuesto por las organizaciones de la sociedad civil.
Buscamos seguir construyendo y fortaleciendo el Movimiento Internacional de las niñas, niños y adolescentes trabajadores para que se convierta en una Plataforma de Defensa y Acción.
Estamos en la mejor disposición al diálogo abierto, participativo para tratar los asuntos de interés para toda las infancias no solo de quienes reivindicamos el trabajo Digno, sino a todas y todos los niños niñas y adolescentes del mundo”.
“Las niñas, niños y adolescentes trabajadores exigimos que las autoridades tengan empatía y comprensión con nosotros porque trabajamos para cubrir los gastos escolares, la alimentación, el vestido; que haya comprensión en la escuela porque en la pandemia se nos ha complicado aprender rápido sin un internet adecuado y eso nos dificulta entregar las tareas, pagar las cuotas, no vernos obligados a abandonar los estudios para mantener a nuestras familias. Exigimos que el Gobierno cree mejores condiciones para que podamos seguir estudiando con becas y apadrinamientos, uniformes y otros apoyos logísticos, que los profesores estén capacitados y se interesen por lo que nos pasa, que nuestras familias tengan las mismas oportunidades de acceso al trabajo y otras medidas de ayuda.” ~MOLACNATS
“Queremos que nuestras familias, comunidades, autoridades y gobiernos vean que hoy somos ciudadanos, tenemos derecho a participar y a tomar decisiones informadas sobre nuestras propias vidas” ~ CAOC
“Las buenas condiciones de trabajo motivan a los niños y les hacen sentirse orgullosos de su trabajo. Hacer que un niño trabaje en malas condiciones es explotación”~MAEJT
Atentamente.
MOLACNATS – América Latina, AMWCY- África, Niños: Embajadores del Cambio – Asia.
#Wearepartofthesolution,nottheproblem #childwork #childlabourday #childrights #workingchildren #workingadolescents
DÉCLARATION COMMUNE DES MOUVEMENTS D’ENFANTS TRAVAILLEURS ET D’ADOLESCENTS TRAVAILLEURS À L’OCCASION DE LA JOURNÉE DU TRAVAIL DES ENFANTS, LE 30 AVRIL, ET DE LA JOURNÉE DES TRAVAILLEURS, LE 1 ER MAI 20 22
& À LA LUMIÈRE DE LA 5ÈME CONFÉRENCE MONDIALE SUR LE TRAVAIL DES ENFANTS
Nous, les enfants et adolescents travailleurs d’Amérique latine, d’Afrique et d’Asie, nous sommes réunis pour affirmer nos droits, exprimer nos demandes et défendre nos aspirations.
En tant que représentants de nos mouvements (MOLACNATS – Amérique latine, MAEJT- Afrique, Enfants : ambassadeurs du changement – Asie), nous avons discuté de nos problèmes dans les moindres détails et nous avons travaillé pour publier une déclaration commune qui vise à mettre en lumière les droits des enfants et des adolescents qui travaillent dans le monde entier. Nous la partageons, au niveau international, à l’occasion de la Journée du travail des enfants, le 30 avril, journée de défense de nos droits, et de la “Journée des travailleurs”, le 1er mai 2022. et à la lumière de la 5ème Conférence mondiale de l’OIT sur le travail des enfants. Notre déclaration s’adresse aux organisations internationales qui influencent, élaborent et appliquent les politiques, aux gouvernements nationaux de nos pays et à toutes les autorités et tous les responsables politiques chargés de légiférer sur nos droits.
NOTRE APPEL
Nous, en tant que mouvements internationaux d’enfants travailleurs, demandons que toutes les conventions, lois, politiques, directives et programmes visant à garantir les droits des enfants et adolescents travailleurs dans le monde et dans nos pays, soient empathiques et sensibles à nos diverses réalités. Nous avons le droit d’être entendus et écoutés dans tous les domaines qui affectent notre vie. Comme tous les enfants et adolescents, nous sommes aujourd’hui des citoyens.
Les membres de notre mouvement comprennent des enfants et des adolescents (jusqu’à 18 ans) vivant dans des zones rurales et urbaines, exerçant ou espérant exercer des métiers sûrs et non dangereux dans le monde entier. Là où les systèmes et les processus de l’État ont échoué, notre travail nous a donné la possibilité d’essayer de mener nos vies avec dignité, de subvenir aux besoins de nos familles et, pour beaucoup d’entre nous, de poursuivre nos objectifs personnels, comme l’éducation, etc. Nous opposons aux positions aveugles trop souvent adoptées par les gouvernements et les organismes chargés de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques qui s’opposent unilatéralement au travail des enfants et des adolescents sans s’engager avec nous et sans comprendre et prendre en compte nos réalités, nos situations, nos besoins et nos aspirations.
Si nous sommes opposés à toutes les formes d’exploitation, y compris le travail dangereux et non sécurisé, la traite des êtres humains, le travail forcé, etc., nous apprécions également le travail décent et non dangereux. Nous demandons donc que les options de travail décent, les possibilités de gagner sa vie et d’apprendre, les formations axées sur les compétences et les autres possibilités de formation fassent partie des exigences politiques globales qui informent les actions des gouvernements nationaux. En outre, nous affirmons que dans toutes les situations, les enfants doivent être soutenus pour faire des choix éclairés qui déterminent leur bien-être, y compris s’ils choisissent ou non de s’engager dans un travail sûr.
Nous condamnons toutes les guerres et agressions dans le monde, car elles continuent de faire des victimes parmi les enfants et les adolescents. La pandémie de COVID 19 a poussé beaucoup d’entre nous dans de nouvelles luttes. Dans ces situations, les gouvernements et les organisations internationales ne reconnaissant pas nos réalités et nos besoins, les enfants et les adolescents travailleurs ont été poussés à l’exploitation et à l’invisibilité.
Nous opposons aux mesures capitalistes croissantes des gouvernements du monde entier qui plongent nos pays dans la pauvreté par la privatisation/la réduction des dépenses dans les services de base tels que la santé, l’éducation, le développement des enfants et des jeunes, etc. Ces politiques, mesures et décisions poussent les enfants et leurs communautés au bord du gouffre et perpétuent l’exploitation du travail des enfants.
Par conséquent, nous devons être consultés lors de la formulation des politiques et des décisions visant à atténuer la douleur et la souffrance des enfants, y compris des enfants et des adolescents qui travaillent. Nous voulons que les adultes nous considèrent comme des citoyens nationaux et mondiaux et comme des acteurs sociaux importants pour le maintien de notre planète et de ses habitants. Nous dénonçons les politiques de l’OIT et d’autres organisations internationales qui se concentrent sur des interdictions globales du travail des enfants. Ils n’ont pas réussi à comprendre les réalités des enfants qui travaillent et les alternatives viables au travail d’exploitation. Nous voulons discuter avec les organisations internationales de défense des droits de l’enfant et du travail afin qu’elles reconnaissent que nous sommes des agents du changement avec des idées et même des solutions à nos problèmes. “Nous regrettons que l’OIT n’ait pas invité ni consulté les enfants travailleurs organisés dans le cadre de l’élaboration et de la mise en œuvre de l’ordre du jour de la “5e Conférence mondiale sur le travail des enfants” en Afrique du Sud, à l’exception de quelques enfants et adolescents sélectionnés et d’organisations de la société civile adultes soutenant les enfants. Espace où nous avons rejoint le Forum proposé par les organisations de la société civile.
Nous cherchons à continuer à construire et à renforcer le Mouvement International des Enfants et Adolescents Travailleurs pour qu’il devienne une plateforme de plaidoyer et d’action.
Nous sommes les mieux placés pour mener un dialogue ouvert et participatif afin d’aborder les questions qui concernent tous les enfants, pas seulement ceux d’entre nous qui ont besoin d’un travail décent, mais tous les enfants et adolescents du monde entier.
“Nous, enfants et adolescents travailleurs, exigeons que les autorités aient de l’empathie et de la compréhension pour nous car nous travaillons pour couvrir les frais scolaires, la nourriture, les vêtements; qu’il y ait de la compréhension à l’école car avec la pandémie, il est devenu difficile pour nous d’apprendre rapidement sans internet adéquat et cela nous empêche de rendre nos devoirs, de payer nos frais et de ne pas être obligés d’abandonner nos études pour soutenir nos familles. Nous exigeons que le gouvernement crée de meilleures conditions pour que nous puissions continuer à étudier avec des bourses et des parrainages, des uniformes et d’autres aides logistiques, que les enseignants soient formés et s’intéressent à ce qui nous arrive, que nos familles aient les mêmes possibilités d’accès au travail et d’autres mesures de soutien.” MOLACNATS
“Nous voulons que nos familles, nos communautés, les autorités et les gouvernements voient qu’aujourd’Hui nous sommes des citoyens, nous avons le droit de participer et de prendre des décisions éclairées sur nos propres vies” ~ CAOC
“De bonnes conditions de travail motivent l’enfant et lui donnent la fierté dans son travail. Faire travailler un enfant dans de mauvaises conditions constitue une exploitation”~MAEJT
Sincèrement
MOLACNATS – Amérique latine, MAEJT- Afrique, Enfants : Ambassadeurs du changement – Asie.
JOINT DECLARATION_InternationalMovementOf WorkingChildren&Adolescents-ASIA, AFRICA,LATIN AMERICA
